Términos del pre-registroPre-registration terms
Estos términos explican el pre-registro de Bot Builder y su premio. Lo organiza ForgeeLabs. Contacto: [email protected]. Al pre-registrarte aceptas estos términos y los términos de uso de Bot Builder.These terms explain the Bot Builder pre-registration and its prize. It is run by ForgeeLabs. Contact: [email protected]. By pre-registering you accept these terms and Bot Builder' terms of use.
1. Cómo participar1. How to take part
- Escribe tu correo en el formulario de la página principal, acepta estos términos y envíalo. El usuario de Discord es opcional.Enter your email in the form on the home page, accept these terms and send it. The Discord username is optional.
- Puedes pre-registrarte desde el 7 de octubre de 2026 hasta el 31 de diciembre de 2026 a las 23:59 (hora de Toronto). Después, el pre-registro se cierra.You can pre-register from October 7, 2026 until December 31, 2026 at 11:59 pm (Toronto time). After that the pre-registration closes.
- Hace falta un correo válido y tener al menos 13 años. Cada correo cuenta una sola vez: registrarlo de nuevo no da otro premio.A valid email and being at least 13 are required. Each email counts once: registering it again does not give another prize.
2. El premio2. The prize
- Todas las personas pre-registradas dentro del plazo reciben 15 días de hosting: uno de sus bots permanece encendido todo el día durante 15 días. No hay sorteo.Everyone who pre-registers within the deadline gets 15 days of hosting: one of their bots stays online all day for 15 days. There is no draw.
- Se entrega cuando la app esté disponible: te avisaremos por correo, y se aplica a un bot de un espacio tuyo cuando entres a Bot Builder con el mismo correo con el que te pre-registraste.It is given when the app is available: we will email you, and it is applied to a bot in a Space of yours when you sign in to Bot Builder with the same email you pre-registered with.
- El premio es personal e intransferible, no se puede cambiar por dinero ni por otro producto, y los 15 días empiezan cuando se aplica a un bot.The prize is personal and non-transferable, cannot be exchanged for money or another product, and the 15 days start when it is applied to a bot.
3. Tus datos3. Your data
- Guardamos tu correo y, si lo escribes, tu usuario de Discord, junto con la versión de estos términos que aceptaste y la fecha. No guardamos tu dirección IP.We store your email and, if you enter it, your Discord username, together with the version of these terms you accepted and the date. We do not store your IP address.
- Los usamos solo para avisarte del lanzamiento y entregarte el premio. No los vendemos ni los compartimos.We use them only to tell you about the launch and give you the prize. We do not sell or share them.
- Los conservamos hasta que se entregue el premio o hasta que nos pidas borrarlos, escribiendo al correo de contacto. Más en la política de privacidad.We keep them until the prize is given or until you ask us to delete them by writing to the contact email. More in the privacy policy.
4. Cambios, cancelación y abusos4. Changes, cancellation and abuse
- Podemos modificar o cancelar el pre-registro si algo fuera de nuestro control lo impide. Si cambia, lo avisaremos en esta página.We may change or cancel the pre-registration if something outside our control prevents it. If it changes, we will say so on this page.
- Podemos descartar registros falsos, repetidos con distintos correos de una misma persona o hechos con medios automáticos.We may discard fake sign-ups, repeated ones from one person with different emails, or ones made by automated means.
5. Otras plataformas5. Other platforms
Este pre-registro no está patrocinado, avalado ni administrado por Discord, Google ni Apple, y ninguna de ellas participa en él.This pre-registration is not sponsored, endorsed or administered by Discord, Google or Apple, and none of them is involved in it.